林家棟、朱栢謙、蔡瀚億（BabyJohn）及倪秉郎（郎哥）近日首次合作，以粵語全新演繹荒誕派經典舞台劇《等待果陀》（Waiting for Godot），日前於壽臣劇院正式上演。
《等待果陀》為愛爾蘭劇作家山繆‧貝克特（Samuel Beckett）的代表作，自1953年在巴黎首演以來，長踞世界劇壇，被譽為20世紀最具影響力的劇作之一。作品以「兩幕悲喜劇」形式展現，透過兩位流浪漢在無盡等待中的對話與處境，深刻探討存在、希望與虛無等永恆命題。70多年來，《等待果陀》不斷被重新演繹與改編，其對人類境况的洞察，在當今充滿不確定與焦慮的時代，作品所呈現的哲思依然叩擊人心。鄧樹榮戲劇工作室此次製作以純粵語對白演繹，不僅令香港觀眾更易投入劇情，亦充分展現粵語作為舞台語言的獨特表現力與感染力。導演鄧樹榮及其團隊在尊重原著精神的前提下，融入本土視角與當代劇場美學，使這部經典文本與香港觀眾之間建立更深層的共鳴。
謝幕時，首次演出舞台正劇的林家棟特意請觀眾向倪秉郎送上掌聲，因其在劇中幾乎沒有對白，僅以一段長達8分鐘、一氣呵成的獨白，配合豐富的身體語言，演繹出一幕看似荒誕卻意味深長的篇章。隨後，蔡瀚億讚揚林家棟與朱栢謙在近兩小時的演出中始終未曾離開舞台，由始至終掌握戲劇節奏。朱栢謙則分享對蔡瀚億的欣賞︰「認識BabyJohn好耐，佢好認真咁去搞笑，排練時我都忍唔住笑，大家畀啲掌聲佢，佢真係好正。」他同時感謝能與林家棟合作，透露對方在排練首日已熟記所有劇本。林家棟笑言：「鄧樹榮好煩㗎！我要應付佢嘛！」
劇團同時展現對社會的關懷，宣布演出期間所有周邊紀念品的銷售收益將不扣除成本，全數捐予「仁濟緊急援助基金」及「白恩逢之家」，以支援早前大埔宏福苑火災中受影響的居民，協助他們重建生活、渡過難關。林家棟表示：「今次每個角色都比較困難，看似冇邏輯，但又好似有內容；看似無主題，卻又有好多點可以畀大家對號入座。希望大家享受舞台劇之餘，亦支持火災居民，大家都要好好活下去。」導演鄧樹榮感謝觀眾的熱烈反應，認為大家真正進入了《等待果陀》的世界。這亦印證了此次粵語改編不僅成功拉近經典與觀眾的距離，更引領觀眾沉浸於劇作所構建的荒誕而真實的宇宙之中，充分體現劇場作為溝通與共鳴場域的核心價值。
